過年時經常可以看到倒著張貼的「福」字。這項習俗利用「倒」與「到」讀音相近的趣味,把「福倒了」轉化成「福到了」,表達迎接福氣的願望。
一種民間文字遊戲
國史館臺灣文獻館的《臺灣民俗文物辭典》將倒貼福字記錄為民間祈福納祥的方式。不過,這並不表示所有福字都必須倒貼,也不代表正貼就不吉利。
從博物館收藏與民俗資料可以看到,福字斗方會依照空間與用途採取不同貼法。有人喜歡端正張貼,讓「福」成為清楚、穩定的祝願;有人運用倒貼的諧音,創造「福氣來到」的趣味。兩者都存在於年節生活之中。
每個家,都能有自己的貼法
比起追求唯一正確的答案,春聯更重要的是人如何透過文字表達願望。一個字朝上或倒轉,都來自人們想把好事帶進生活的心意。
福氣如何抵達,每個家都可以有自己的方式。
本文圖片使用囍樹歷年春聯情境照片。

